-
1 проигрывать
-
2 проиграть
lose глагол: -
3 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
4 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
5 заблудиться
-
6 заблудиться
1. go astrayзаблудиться; сбиться с пути — go astray
заблудиться, сбиться с пути — to go astray
2. strayed3. straying4. lose way; go astray5. lose6. strayСинонимический ряд:заплутаться (глаг.) заплутать; заплутаться; запутаться; потеряться -
7 спиться
-
8 потерять нить рассуждений
1) General subject: (чьих-л.) lose the train of thought2) Makarov: lose oneself in a digression, ramble off into a digressionУниверсальный русско-английский словарь > потерять нить рассуждений
-
9 спиваться
1) General subject: drink oneself to death, lose oneself into drinking2) Ebay. take to drinking, take to drink -
10 замечтаться
сов.indulge oneself in day-dreaming, lose* oneself in a dream, be day-dreaming, fall* into a reverie -
11 нос
м.1) ( часть лица) noseу него́ кровь идёт из носа — his nose is bleeding
2) разг. ( клюв птицы) beak3) мор. bow [baʊ], head, prow••носом зе́млю рыть — ≈ lean over backwards
бурча́ть себе́ под нос — mutter under / below one's breath
води́ть за́ нос кого́-л разг. — ≈ pull the wool over smb's eyes, lead smb up the garden path
говори́ть в нос — speak through one's nose, speak with a twang
задира́ть нос разг. — turn up one's nose; put on airs
заруби́ э́то себе́ на носу́ — ≈ mark my words, and don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом.
из-под са́мого носа разг. — from under one's very nose
клева́ть носом разг. — nod; be drowsy
на носу́ (близко, скоро наступит) разг. — near, at hand; in front of one's nose; just around the corner
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — not see an inch before one's nose; be not able to see farther than one's nose
оста́ться с носом разг. — ≈ be tricked; be left holding the bag
пе́ред / под носом у кого́-л разг. — under smb's nose
пове́сить нос разг. — ≈ be crestfallen, lose heart
показа́ть нос (дт.) разг. — cock a snook (at); thumb one's nose (at)
сова́ть нос (в вн.) разг. — poke / thrust one's nose (into), pry (into)
сова́ть нос не в своё де́ло разг. — poke / stick one's nose into other people's affairs
ткнуть кого́-л носом во что-л разг. — thrust smth under smb's nose; груб. rub / stick smb's nose into smth
уткну́ться носом во что-л — ≈ be engrossed / absorbed in smth; lose oneself in smth
-
12 проигрывающий
losing глагол: -
13 пропускать
-
14 пропустить
-
15 глубоко погрузиться во что-либо
General subject: lose oneself in somethingУниверсальный русско-английский словарь > глубоко погрузиться во что-либо
-
16 заблудиться в лесу
Makarov: lose oneself in the forestУниверсальный русско-английский словарь > заблудиться в лесу
-
17 забыть о сути
General subject: lose oneself in technicalities -
18 заговорить не о том
Универсальный русско-английский словарь > заговорить не о том
-
19 запутаться в собственном красноречии
General subject: lose oneself in verbiageУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в собственном красноречии
-
20 затеряться
1) General subject: disappear, get lost, miscarry, lose oneself in, get dwarfed to insignificance, vanish, get lost in the shuffle2) Economy: be lost3) Makarov: disappear into the blue
См. также в других словарях:
lose oneself — 1. To lose one s way 2. To become rapt or bewildered 3. To become totally engrossed • • • Main Entry: ↑lose … Useful english dictionary
lose oneself — {v. phr.} 1. To go wrong; miss your way; become unable to find the right direction. * /Fred lost himself in the confusion of downtown Boston streets./ 2. To conceal yourself; hide. * /The pick pocket lost himself in the crowd and escaped the… … Dictionary of American idioms
lose oneself — {v. phr.} 1. To go wrong; miss your way; become unable to find the right direction. * /Fred lost himself in the confusion of downtown Boston streets./ 2. To conceal yourself; hide. * /The pick pocket lost himself in the crowd and escaped the… … Dictionary of American idioms
lose oneself in — verb to be deeply occupied, focused or absorbed in someone or something Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair, in routine and constancy, in hopelessness and tragedy, we can thank God for Bavarian sugar cookies … Wiktionary
lose\ oneself — v. phr. 1. To go wrong; miss your way; become unable to find the right direction. Fred lost himself in the confusion of downtown Boston streets. 2. To conceal yourself; hide. The pick pocket lost himself in the crowd and escaped the police. 3. To … Словарь американских идиом
lose oneself in/be lost in — be or become deeply absorbed in. → lose … English new terms dictionary
lose oneself — verb To become deeply involved (with something) … Wiktionary
lose — [lo͞oz] vt. lost, losing [ME losen, lesen, merging OE losian, to lose, be lost (< los, LOSS) + leosan, to lose, akin to OHG (vir)liosan, Goth (fra)liusan < IE base * leu , to cut off, separate > Gr lyein, to dissolve; L luere, to loose,… … English World dictionary
lose — ► VERB (past and past part. lost) 1) be deprived of or cease to have or retain. 2) become unable to find. 3) fail to win. 4) earn less (money) than one is spending. 5) waste or fail to take advantage of. 6) ( … English terms dictionary
lose — [c]/luz / (say loohz) verb (lost, losing) –verb (t) 1. to come to be without, by some chance, and not know the whereabouts of: to lose a ring. 2. to suffer the loss or deprivation of: to lose one s life. 3. to be bereaved of by death: to lose a… …
lose — v. (past and past part. lost) 1 tr. be deprived of or cease to have, esp. by negligence or misadventure. 2 tr. a be deprived of (a person, esp. a close relative) by death. b suffer the loss of (a baby) in childbirth. 3 tr. become unable to find;… … Useful english dictionary